Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Инструкция по заполнению миграционной карты». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Миграционная карта иностранных граждан оформляется достаточно просто. Никаких дополнительных документов не понадобится. Вам нужна виза и загранпаспорт. Турист заполняет 2 образца. Одна миграционная карта иностранных граждан остается у таможенников, другая у гостя страны.
Что требуется от принимающей стороны
Приглашающая сторона и принимающая – понятия разные. Первая оформляет пригласительный документ (это может быть, как гражданин РФ, так и организация), вторая – предоставляет право на временное проживание на принадлежащей ей жилплощади, а также право на осуществление коммерческой деятельности либо каких-либо работ. Функции принимающей стороны на себя могут возложить зарегистрированные на территории РФ и имеющие место для проживания лица, наниматели, предприятия, представляющие госструктуру лица, а также уполномоченные организациями (иностранными, в том числе) лица.
Если лицо с иностранным гражданством имеет на территории РФ жилую недвижимость, зарегистрировать свое проживание в ее отношении он может самостоятельно, предъявив для этой цели фиксирующее право на жилье документы.
Заполнение бланка, отправляемого после оформления в отделение МВД, следует осуществлять на русском языке.
Кем выдается миграционная карта
Лицо, которое выдает бланки, зависит от места, где выдается миграционная карта, в частности от способа пересечения границы.
- Если иностранный гражданин следует воздушным, морским или речным транспортом, в этом случае выдача миграционных карт производится членами экипажей судов.
- Если иностранный гражданин следует железнодорожным транспортом, выдача бланка миграционной карты осуществляется членами бригад поездов.
- Если иностранный гражданин следует автотранспортом общего пользования (автобусом), то водитель выдает миграционные карты.
- Если иностранный гражданин следует личным (частным) транспортом или в пешем порядке, получить миграционную карту он должен у должностных лиц органов пограничного контроля.
Как продлить срок пребывания трудовых мигрантов в РФ: что такое «продление миграционной карты по патенту на работу»
Если иностранный гражданин заключил трудовой договор или договор на выполнение определенных работ или услуг, то в таком случае он может обратиться в МВД с заявлением о продлении срока действия миграционной карты не более чем на 1 год.
Для этого, физ. или юр. лицо, с которым иностранный гражданин заключил договор, подготавливает пакет документов для обращения в МВД:
- Подписанное иностранным гражданином Заявление о продлении миграционной карты.
- Копия трудового договора между иностранным гражданином и работодателем.
- Документы, удостоверяющие личность иностранца.
- Патент на работу на имя иностранного гражданина.
- Действующую миграционную карту иностранного гражданина.
- Квитанцию об уплате всех госпошлин.
Где происходит заполнение
Место заполнения карты значения не имеет. Можно сделать это прямо в салоне самолета, автобуса, в поезде, на судне. Бланки выдают за несколько часов до прибытия транспорта на границу с РФ. Таким образом их можно заполнить спокойно, не торопясь, заранее. Члены экипажа всегда помогут и ответят на все возникшие вопросы.
Если во время путешествия нет желания заниматься внесением в бланк данных, это можно сделать позже, уже в аэропорту или на автопереходе – в зале, предназначенном для размещения иностранных пассажиров перед осуществлением пограничного контроля.
Совет. Не важно, где именно будет заполняться бланк. Важно вписать в него достоверные сведения без ошибок и по всем правилам до того момента, когда он вместе с паспортом будет отдан официальному лицу на контроле.
Миграционная карта: общие сведения
Граждане, планирующие визит в Россию (а особенно те, кто делает это впервые), разумеется, заранее продумывают все детали поездки. Однако далеко не все осведомлены о том, что на границе РФ им потребуется заполнять какие-либо документы. Эта часть статьи посвящена преимущественно тем, кому необходимо знать, что такое миграционная карта РФ и как ее получить. Надо сказать, это не лишняя или бесполезная бумажка, о которой никто никогда не спросит: без оформления предложенного бланка человек попросту не въедет в Россию. Поэтому лучше иметь хотя бы примерное представление о том, что это за документ и для чего он нужен.
Как водится, законодательство дает довольно громоздкое определение.
Если упростить его и выделить главную мысль, то миграционная карта России – это документ, который заполняется всеми въезжающими в РФ иностранцами. Он содержит сведения о самом гражданине, паспорте (или заменяющем его документе), гражданстве, цели и сроках визита, принимающей стороне, а также информацию о разрешительных документах (виза, приглашение на въезд), если таковые оформлялись.
Один из основных вопросов, который непременно возникнет: для чего нужна миграционная карта и какой она имеет вид? Все просто: она служит для контроля пребывания иностранцев в нашей стране, это некий инструмент миграционной политики. Собственно, для этого указываются сроки путешествия и проставляются отметки о пересечении границ (даты въезда и выезда). Иными словами, она подтверждает законность нахождения иностранного гостя на территории России.
Теперь самое время рассказать о том, как выглядит миграционная карточка иностранного гражданина, какие сведения содержит и как правильно заполнить бланк.
Что такое миграционная карта
Миграционная карта (на жаргоне – миграционка) – документ, в котором указана вся основная информация о въезжающем в Россию иностранце: полное имя, цель визита, номер паспорта и визы, дата рождения, пол, гражданство, сроки пребывания в России, принимающая сторона.
В каждой миграционке есть уникальный номер – при въезде в Россию сотрудник пограничной службы вводит его в базу данных учета иностранных граждан, данные в которой обновляются каждый час. Благодаря данной базе учёта информация об иностранце становится доступна МВД.
Иностранцу необходимо предъявлять миграционную карту в следующих случаях:
- Если он регистрируется, то есть встает на миграционный учет по месту пребывания.
- Если оформляет разрешение на работу или патент.
- Когда получает разрешение на временное проживание (РВП) или вид на жительство (ВНЖ).
Сколько можно находится в стране
Если вы приехали в Российскую Федерацию по визе, разрешенный срок пребывания равен тому сроку, на который выдана виза. Если вы приехали из страны с которой действует безвизовый режим, то вам можно находится на территории России в течение 90 дней.
У граждан Беларуси нет ограничений по времени пребывания в России.
Если у вас есть РВП или ВНЖ, срок вашего пребывания увеличивается до трех, пяти и более лет, в зависимости от выданных вам документов.
Примеры стран, жителям которых можно приезжать в Россию на 90 дней без визы: Азербайджан, Абхазия, Армения, Киргизия, Казахстан, Израиль, Молдавия, Узбекистан, Таджикистан, Украина.
Для безвизового въезда действует ограничение: выезжать и въезжать можно сколько угодно раз, но суммарно находится в России допустимо лишь 90 дней в каждые из 180 дней. То есть после этих 90 дней у вас должно появиться веское основание для нахождения в России, например, разрешение на работу или разрешение на временное проживание. В противном случае, вам придется выехать из России минимум на 90 следующих дней.
Жители ЛНР и ДНР могут находится в России без визы непрерывно 180 дней подряд. После этого, они должны покинуть территорию России, но могут тут же вернутся обратно.
Ошибка в миграционной карте
Хотя документ не является основополагающим в процессе административной жизни иностранного подданного в России, но проблемы с его отсутствием или не корректным заполнением возникнуть могут. Ниже представлен список недопустимых ошибок:
- Не допускаются малейшие исправления, зачеркивания, дописывания или сокращения.
- Заполнение разрешено только шариковыми или капиллярными ручками с черными или синими чернилами. При этом капиллярные ручки часто оставляют пятна, а написанное имеет размытый вид. Не стоит забывать, что миграционная карта – это официальный документ, который остается действительным на протяжении трех лет.
- Заполнять миграционную документ нужно на русском языке или латинице. Категорически запрещено использовать литеры и знаки родного языка.
- Помятый, надорванный, испачканный бланк считается недействительным. При подаче пакета документов на регистрацию, получение РВП или ВНЖ такую миграционную карту не примет ни один сотрудник. Даже если на данной карте стоит штамп о пересечении границы.
Продлевают ли миграционную карту
Согласно действующему законодательству иностранное лицо имеет право на продление миграционной карты. Такие поправки в законодательной базе нужны для того, чтобы у гражданина сохранилась возможность оформить и получить документы на РВП или ВНЖ. Для получения вышеперечисленных патентов так же понадобиться миграционная карта. Для продления миграционной карты иностранному лицу нужно составить и направить соответствующее заявление в территориальный орган ФМС. В нем указываются основания для разрешения максимального продления срока нахождения на территории РФ. К ним можно отнести:
- Наличие или продление патента на осуществление трудовой деятельности.
- Медицинское заключение о невозможности выезда за пределы страны;
- Поступление в один из российских ВУЗов или среднее профессиональное учебное заведение;
- Наличие РВП;
- Получение российского гражданства (даже на этапе подачи документов).
Миграционная карта России и других стран
МК является документом, который заполняют иностранные граждане при безвизовом въезде на территорию любого государства Европы, Азии, Америки. Она помогает контролировать временное пребывание человека в зарубежной стране. В каждой стране люди должны заполнять подобный документ. В РФ карточка состоит из 2 листов (отрывных частей). Первый заполняют при въезде, отрывают и отдают пограничникам. Второй потребуется при выезде из страны.
В основном все бланки миграционных карт одинакового формата, но все-таки лучше посмотреть заранее их образцы, что потом заполнить карту правильно, без ошибок и помарок.
Так, заполняя миграционную карту в Египет, необходимо вносить информацию на английском языке или же, если есть проблемы с языком (транскрипцией, переводом), можно в аэропорту купить такую услугу за 10-15 долларов. При этом необходимо на обратной стороне бланка написать SINAI ONLY. Так можно в безвизовом режиме оставаться в Египте на протяжении 14 дней. В основном заполняются все миграционные карты одинаково. В них вносится личная информация о въезжающем (ФИО, полная дата рождения, данные паспорта, гражданство). Затем указывается информация о цели визита, адресе будущего места проживания, о детях, если они записаны в паспорте.
При вылете самолетом нужно указывать его номер рейса (обозначен в билете), откуда вылетел, город, где была последняя пересадка.
Безвизовый режим с Доминиканой для россиянина предполагает заполнение миграционной карты, если срок нахождения в стране не превысит 30 суток. Выдается она в самолете или по прилете в аэропорту. Образец заполнения миграционный карты Доминиканы можно скачать на многих сайтах.
НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ОШИБКИ, ДОПУЩЕННЫЕ ПРИ ЗАПОЛНЕНИИ МИГРАЦИОННОЙ КАРТЕ
Чаще всего, в миграционной карте встречаются следующие ошибки:
- Фамилия, имя/ имена не соответствуют документам, удостоверяющим личность и визе, или указывается отчество при его отсутствии в остальных документах.
- Заявлена несоответствующая цель визита. Например, цель визита в миграционной карте не соответствует цели поездки, указанной в визе или фактическим планам иностранного гражданина для пребывания в России. Если иностранный гражданин подчеркивает коммерческую или туристическую цель въезда, он не может учиться или работать в России. Если иностранный гражданин заявляет целью визита работу в России, он должен получить разрешение на работу или патент, за исключением случаев, когда в соответствии с российским законодательством или международным договором этого не требуется, и заключить трудовой или гражданско-правовой договор оказания работ (услуг).
- Указанная цель визита/ поездки в Россию должна совпадать с истинной причиной пребывания. Несоответствие заявленной цели въезда фактически осуществляемой является нарушением, за которое предусмотрена административная ответственность, включая возможное выдворение из страны.
Неверно заявлен срок пребывания. Следует помнить, что 90 дней и 3 месяца, не всегда совпадают по количеству дней. Если безвизовый въезд предусмотрен международным договором, нужно знать какой именно срок пребывания соответствует цели визита.
- Российским законодательством не предусмотрена процедура внесения изменений в миграционную карту. Если сведения указаны неверно, допущены ошибки, помарки, зачеркивания, сокращения или в процессе пребывания меняется цель визита, придется выезжать из России и въезжать заново, для получения и заполнения нового бланка миграционной карты.
Где получить миграционную карту
Место, где выдают миграционную карту, варьируется с учетом выбранного способа въезда в РФ. Прилетающим на самолете бланки раздают члены экипажа воздушного судна, приезжающим на поезде – персонал железнодорожного состава. Тем, кто прибывает на автомобилях, карты для заполнения выдают сотрудники пограничного контроля до пересечения границы Российской Федерации.
Важный момент: если за предоставление бланка взимают деньги, это незаконно. Документ предоставляется на бесплатной основе всем иностранцам, вне зависимости от страны прибытия.
Заполнять миграционную карту нужно сразу после выдачи, чтобы на таможенном осмотре бумага была правильно и точно оформлена в соответствии с правилами. Согласно российскому законодательству, ответственные лица обязаны сообщить иностранцу о необходимости заполнить карту и выделить время, принадлежности для выполнения обязательства.
Законом России не предусмотрена возможность продлить саму миграционную карту, не выезжая из страны. Допускается продление сроков пребывания по выданному ранее документу. Как упоминалось выше, максимальное время действия МК равно одному году, продлить ее никак нельзя. После истечения ее срока можно дальше легально проживать в России, выбрав один из двух законных способов:
- Выехать из России, чтобы вернуться вновь и получить на таможне новый бланк, который будет действительным в течение года (при соблюдении указанных выше условий).
- Посетить госструктуру с прошением о пролонгации без необходимости уезжать из РФ (пересекать границу). Такой вариант предполагает наличие серьезных оснований. Обращаться с прошением целесообразно, если иностранец получает патент на рабочую деятельность или продлевает полученный ранее, либо имеет медицинское заключение о необходимости оставаться на лечении в России. Также поводом для обращения может быть обучение в российском вузе, предоставление РВП эмигранту или ожидание ответа по заявке на предоставление гражданского статуса.
Прошение подается в ГУМВ вместе с подтверждением имеющегося основания остаться на российской территории длительный срок. В большинстве случаев поводом для обращения становится патент на трудовую деятельность. Документы о продлении МК, если иностранец не выезжает из России, подаются сотрудникам ГУМВ только принимающей мигранта стороной.
Частное лицо, работодатель или учебное заведение от лица иностранца предоставляет в госструктуру пакет следующих документов:
- прошение от имени иностранца;
- документы, подтверждающие личность;
- ксерокопию контракта с компанией-резидентом или вузом (основание, подтверждающее временное пребывание);
- действующую карту мигранта;
- чек об уплате госпошлины.
Как правило, по названию документа можно с большой долей вероятности определить, где именно его получают. По крайней мере, в большинстве случаев логика весьма четко прослеживается. Например, медицинскую карту или выписку из нее получают в медучреждениях, страховой полис «зеленая карта» – в страховых компаниях, банковские карты – естественно, в банках.
А вот где и как получить карту миграционную – вопрос интересный. Куда обращаться за бланком? В МВД, в диппредставительство или в другие учреждения и госслужбы, которых невероятное множество? На деле все просто: иностранному гражданину не нужно куда-либо приходить или звонить, он получит миграционную карту непосредственно во время путешествия. Соответственно, нужно успеть заполнить ее до пограничного контроля. Возможно, это не очень удобно, но увы, выбора нет: заранее сделать миграционную карту нельзя.
Довольно большое количество мигрантов выбирает стандартные способы передвижения – поезд, самолет, речные и морские суда, автобусы. Члены экипажей, поездной бригады или водитель автобуса раздают карты пассажирам, чтобы люди могли изучить бланки и за время пути до границы спокойно заполнить их.
Тех, кто въезжает в нашу страну на личном транспорте, вопрос, где взять миграционную карту, должен волновать в гораздо большей степени, ведь у такого путешественника нет заботливого проводника или члена экипажа, который выдаст бланк, да еще и подскажет, как его заполнить. В данном случае карта выдается сотрудником пограничной службы и заполнять ее придется сразу, так сказать, прямо «на колесах».
Виды и причины ошибок
Самые распространенные в миграционной карте ошибки встречаются в написании фамилии и имени иностранного лица. Хотя могут быть допущены и другие – в указании даты выезда или цели посещения.
Возможность исправить неточность сразу имеется далеко не всегда. Иностранный гость самостоятельно заполняет бланк при въезде поездом или на автомобиле. А вот если он прилетел самолетом, все данные заполняются автоматически. Компьютер транслитерирует собственные имена из загранпаспорта в соответствии с правилами, и не всегда конечный результат соответствует переводу имени на русский язык. Самому иностранцу остается только проверить правильность написания, что в суматохе не всегда получается.